"היא הגיעה ללדת עם אמא שלה. לא יודעת עברית. הבעל בדרך. אף אחת במשמרת לא ידעה ערבית, גם היהודייה שלומדת בגבעת חביבה לא הייתה. החלטנו שזהו..."

סיטואציות מייאשות כמו זו, בה יולדת ערבייה מגיעה לחדר הלידה ללא ידיעת עברית ואף אחת מהצוות לא דוברת ערבית, הן מציאות יומיומית בבתי החולים בישראל. מצבים אלו מעמידים אתגר משמעותי בפני אנשי הצוות הרפואי, אשר מתקשים למלא את תפקידם לטפל בחולים בצורה מיטבית.

המכון ללימודי ערבית בגבעת חביבה לקח את המושכות, ונענה לבקשות שעלו מהשטח. החודש פתחנו 3 קורסים מקוונים ייעודיים לרופאות מתמחות, גניקולוגיות ולמיילדות.

במסגרת הקורסים, הרופאות ילמדו ערבית מדוברת, תוך התמקדות במונחים רלוונטיים לתחום, מתרגלות סימולציות של מפגשים עם יולדות ערביות, תוך התחשבות בניואנסים לשוניים והקשר תרבותי של המטופלות.

סאמיה מחאמיד, המורה בקורסים, מספרת: "אני מתרגשת באופן אישי. אני זוכרת את הלידות שלי, וחשה כבוד גדול לתרום לשיפור החוויה של יולדות ערביות עם הרופאות שלהן. ברגעים מיוחדים אלה, תקשורת ושפה משותפת הן קריטיות."

המכון ללימודי ערבית פועל מזה שנים רבות להנגשת השפה הערבית לתחומי עיסוק מגוונים, תוך התאמה לצרכים המקצועיים הייחודיים של כל ארגון, חברה או מרחב.

 

 

לפרטים נוספים על הקורסים ועל תוכניות נוספות להנגשת השפה הערבית, ניתן לפנות למכון ללימודי ערבית בגבעת חביבה: arabic1@givathaviva.org.il  046309242